新东方 基础口译考试备考精要(附MP3光盘1张) 网盘下载 pdf 免费 2025 在线 epub 电子版

《基础口译考试备考精要》分为四部分：综述篇、笔试篇、口试篇和附录。其中综述篇为广大考生介绍口译基础能力考试的概况和教程的使用方法；笔试篇是对笔试（即听力）部分的各题型进行分类专攻，并附有笔试模拟试题、参考答案和录音原文；口试篇从口语和口译两部分为广大考生传授经验、讲解技能，并附有口译模拟试题、参考答案和听力原文。全书后的附录是作者通过悉心筛选为考生准备的丰富的基础口译学习资料，包括美国电影台词、VOA Special新闻听力词汇、优秀英语学习网站推荐等。

《基础口译考试备考精要》可以帮助考生提升英语综合能力，打好语言基础，练就扎实的基本功，从而顺利通过基础口译考试。

综述篇

章    口译基础能力证书考试FAQ

节    考试概况  3

第二节    考试性质  3

第三节    考试时间与命题  4

第四节    考试题型与分值  4

第五节    基础口译的作用  5

第六节    口译基础能力证书考试A级与B级的区别  6

第二章    如何使用基础口译教材

节    教材明细  8

第二节    教材使用建议  8

笔试篇

章    听写填空

节    听前预测  13

第二节    如何记录  15

第三节    听后复查  17

第二章    听力理解

节    单句理解  21

第二节    短对话  31

第三章    听译

节    速记  42

第二节    译文表达  45

第四章    听力资源整合

节    英语新闻与广播  47

第二节    美剧和电影  49

第三节    经典篇目背诵  53

第五章    笔试模拟试题

上海市英语口译基础能力证书考试笔试模拟试卷Ⅰ  64

上海市英语口译基础能力证书考试笔试模拟试卷Ⅱ  67

参考答案  70

录音原文  72

口试篇

章    口语部分

节    短文朗读  83

第二节    命题发言  89

第三节    针对书面短文提问或评论  95

第四节    英语演讲及技巧  102

第二章    口译部分

节    影子练习  113

第二节    英汉口译  114

第三节    汉英口译  122

第四节    口译实战技巧  126

第五节    如何防止口译的失误  131

第三章    口试模拟试题

上海市英语口译基础能力证书考试口试模拟试卷Ⅰ  133

上海市英语口译基础能力证书考试口试模拟试卷Ⅱ  136

参考答案  140

录音原文  143

附录一    美国电影台词精选100句  149

附录二    英、 美主要报刊  155

附录三    世界主要通讯社及其缩略词  158

附录四    外来词译法  159

附录五    优秀英语学习网站推荐  160

附录六    VOA Special新闻听力词汇精选  162

附录七    基础口译考试考生考场守则  176

汪海涛

著名中/高级口译、四/六级、考研英语教学与研究专家。1998年加盟新东方，曾先后荣获“新东方优秀教师”、“新东方优秀管理者”等称号，曾任新东方教育科技集团副总裁、上海新东方学校校长、北京新东方学校校长。

新浪微博：@汪海涛

邱政政

新东方（上海）英语学习部总监，教师发展研究院院长，教学管理中心主任，口译研究中心主任，新东方教育科技集团“20周年功勋人物”。上海外语频道ICS节目主持人，2010上海世博会志愿者官方外语总培训师，中国国家女子水球队外语总培训师。

澳大利亚悉尼大学教育学硕士，加拿大UBC工商管理硕士。“M7”英语听说教学法开创者。1999年1月加入新东方，现已成功面授学员近百万人次，学生遍布海内外，昵称“邱邱老师”。

主要著作包括：《美音纠音、透析与突破》《狂恋美剧学口语》《TOEFL听力新思维》《TOEFL iBT口语满分模板》《美国签证口语指南》《中高级口译口试备考精要》《中级口译笔试备考精要》等。

周佳

上海新东方少年口译项目经理，口译研究中心成员，资深口译教学专家。上海外国语大学英语语言文学硕士（口译），高级同声翻译，国内外大型国际会议特聘同传。曾代表中国赴澳参赛，获中澳数学联赛冠军

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：新东方 基础口译考试备考精要(附MP3光盘1张)在线阅读

在线听书地址：新东方 基础口译考试备考精要(附MP3光盘1张)在线收听

在线购买地址：新东方 基础口译考试备考精要(附MP3光盘1张)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

十年磨一剑

上海新东方口译研究中心基础口译教研组多年来致力于基础口译和少年口译教材和资料的编写工作。教研组专家们集中各类资源进行资料筛选、题型细分、考试趋势分析、难度评估等工作，同时结合来自一线的教学实践，打造出这本《基础口译考试备考精要》。

含金量毋庸置疑

《基础口译考试备考精要》详细分析考试题型，手把手教你复习策略，将新东方口译团队多年的教学经验倾囊相授。

附赠音频

随书附赠音频，聘请外籍专家朗读，音质清晰，力求为考生模拟真实的考试环境。扫描封底音频二维码或登录封面上的网址即可获取。

媒体评论

评论

前言

邱政政寄语：If the boat of your dream doesn’t come to you, swim to it.

近年来，上海的英语口译岗位资格证书考试（基础口译、中级口译、高级口译）在全国的中小学、大学以及白领职场中呈“燎原之势”发展。

口译证书为何如此受宠？这与证书的低通过率和高含金量息息相关。秉承“口译成就梦想”的教学理念，口译系列项目已经成为上海新东方学校活力和人气的培训项目之一，其招生人数连续多年在申城乃至全国位居， 考试通过率也一直在全国名列前茅，上海新东方已然成为华东乃至全国的口译培训基地。

从2003年项目启动至今，上海新东方共培养出了17名高级口译分得主和19名中级口译分得主和21名基础口译分得主。全国基础口译分得主陈奕、年纪小的中级口译证书获得者9岁的朱哲敏、年纪小的高级口译证书获得者13岁的金琪，以及全国高级口译分得主傅蓉（257.5分）均接受过新东方的口译培训。

同时，令人欣喜的是，多位上海市高考文、理科状元也都不约而同地来到上海新东方接受口译培训。上海新东方的口译项目更是独家荣获了上海市教育博览会“口译金牌项目”的称号，这充分证明了口译已经进入了新东方时代！

基础口译考试全称为英语口译基础能力证书考试，分为笔试和口试两部分。笔试为听力考试，包括听写、听力理解和听译；口试包括口语和口译。可以说，参加基础口译培训是全面提升英语综合能力的。

在新东方学习基础口译的考生数量在迅猛增长，几乎占到全国考生总数的80%。究其原因，无外乎以下两点：

（1）基础口译考生的年龄跨度在不断增加。除了众多希望提升英语实力的职场人士外，基础口译考试还吸引了广大中小学生前来挑战，这也促成了新东方少年口译项目的蓬勃发展。

梁启超先生曾在《少年中国说》一文中告诫国人：“少年智则国智，少年强则国强，少年进步则国进步。”可见，对于少年的培养与教育历来颇受国人的重视。然而，一个人的初中和高中时代是学习自觉性差的时期，如不加以引导， 将事倍功半。

今日同学少年，明日口译精英。新东方特别开设的少年基础口译课程采用英语精英培养模式，能够平衡青少年英语学习的输入和输出，帮助青少年提前打造英语全方位技能，由新东方引领的少年口译学习已经在全国掀起了口译学习热潮。高瞻远瞩的家长们纷纷为孩子抢报新东方的少年口译系列课程，这已成为沪上家长圈内非常流行的做法。考生家长纷纷表示：“把孩子交给新东方，我们很放心！”

（2）由于上海市规定成人自考英语专业的考生如果通过基础口译考试，可以免修听力（8学分）和口语（8学分）的课程，从而省掉1/4到1/3的学习时间，这吸引了更多的考生挑战基础口译。除此之外，由于上海的许多重点中学实行自主招生，部分学校规定如果学生通过基础口译考试，可以被优先录取。这些指导性政策的出台从另一个方面说明了基础口译蓬勃发展的必然性。

当然，怎样才能有效提高学习质量，顺利通过基础口译考试才是广大考生关心的问题。新东方口译凭借遥遥领先的高通过率以及雄厚而卓越的教学及教研实力给出了强有力的答案。

新东方基础口译的成功与其拥有的强大的教学研究团队密不可分。上海新东方学校的口译明星讲师团由100多名教学专家组成，被业界誉为“口译梦之队”。其中汇聚了很多世界名牌大学英语语言文学或英汉互译硕士、博士，还包括多名联合国、欧盟会议高级同传及口译笔试阅卷人兼口试主考官。

上海新东方口译研究中心由新东方教育科技集团董事长兼总裁俞敏洪亲自揭牌成立，是国内个针对口译考试的专业教研机构，其下设的口译教研组定期进行课程研讨，编写图书和学术期刊，不断加强自身教研能力。这本《基础口译考试备考精要》就是由上外英语语言文学硕士、高级同声翻译、口译考官周佳老师带领的新东方基础口译课题组30多名专家共同努力的结晶。可以说 该书是迄今为止国内本关于基础口译考试的专业辅导著作填补了该教研领域的空白。新东方作为全国的口译培训基地，其口译教研实力再次得到验证。

考生们如有任何关于备考的问题， 可以登陆新东方口译名师的博客群http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng 与广大新东方名师互动交流。后衷心祝愿大家考试成功！

在追求口译梦想的道路上，请大家记住：因为有了新东方，你们不再孤独……

邱政政

于上海新东方学校