尼克松：白宫最后岁月 网盘下载 pdf 免费 2025 在线 epub 电子版

1972年6月，受《华盛顿邮报》委托，伍德沃德与伯恩斯坦合作，开始对水门事件进行跟踪报道。经过长期锲而不舍的调查，他们终于找到了共和党派人侵入民主党总部及尼克松总统试图掩盖事实真相的证据。为避免遭到弹劾和起诉，尼克松总统不得不于1974年8月宣布辞职，成为美国历史上位在任期内辞职的总统。从此，伍德沃德和伯恩斯坦声名鹊起。

根据此次采访调查，伍德沃德和伯恩斯坦创作了《尼克松：白宫后岁月》一书，这是一部经典的揭密内幕的白宫作品，该书讲述了尼克松作为总统的后几个月戏剧化的日子。伯恩斯坦和伍德沃德两人细致入微地描绘了水门事件之后白宫内部的紧张形势。为了阻止尼克松根本无法避免的辞职的发生，尼克松本人、他的家人、白宫工作人员以及众多国会议员为此可谓绞尽脑汁。这本精彩的著作为我们呈现了尼克松在政权衰落的过程中所经受的煎熬——这堪称美国总统历*为严重的一场危机。

暂无相关目录，正在全力查找中！

  鲍勃·伍德沃德，《华盛顿邮报》副总编，美国著名白宫作家，被誉为美国“新闻记者之王”。他先后独著或与人合著了10本荣获《纽约时报》畅销书排行榜名的著作，包括《克林顿：白宫沉浮录》、《尼克松：白宫后岁月》、《尼克松：总统班底》、《布什的战争》、《阴影》、《进攻计划》、《指挥官》、《帷幕》、《窃听》以及《法院的兄弟们》。

卡尔·伯恩斯坦，《名利场》杂志特约编辑、撰稿人。他独著了《忠诚：一个儿子的自传》，与马可·波利蒂合著了《教皇陛下：约翰·保罗二世与我们这个时代的历史》，此外与鲍勃·伍德沃德合著了《尼克松：总统班底》和《尼克松：白宫后岁月》两本书。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

前言

001

人物介绍

001

部分

章

003

尼克松的辩护律师

003

与黑格和齐格勒会面

004

比斯坎岛别墅的争论

009

总统不想见你们

012

第二章

013

白宫办公厅主任黑格

013

白宫不端行为

015

尼克松是清白的？

018

总统新团体的反攻

019

总统声明

022

第三章

025

白宫的秘密

025

心脏上的一颗肿瘤

027

问计布兹哈特

032

前任政府的不当行为

033

参议院水门事件委员会

036

传唤录音带

041

第四章

043

国防部部长艾略特·理查森

043

斯坦尼斯妥协方案

046

我为什么必须辞职

047

尼克松的指令

050

白宫撤职令

053

民间英雄

055

抗拒听证会

056

考克斯的继任者

058

第五章

061

检察官的询问

062

总统声明

063

空白，空白

065

总统勃然大怒

067

当黑格遇到黑格比

069

第六章

071

总统的支持者

071

检查录音带

072

尼克松与迪安的阴谋

073

总统的记者招待会

077

尼克松的拖延战术

080

第七章

083

邀请莫洛为总统工作

083

尼克松的精神顾问

085

被尼克松诅咒的时代

086

尼克松的家宴

087

第八章

090

布凯南计划

090

圣克莱尔上任

094

第九章

097

录音带的秘密

098

多尔的调查

101

贾沃斯基与大陪审团的会面

104

第十章

105

传唤更多的录音带

105

整理文字稿

108

面对总统的删减行为

111

第十一章

116

黑格与卡里法诺的会面

116

总统计划发表电视演说

119

黑格召开内阁会议

124

总统发表电视演说

125

公布文字稿

127

第十二章

130

总统到访凤凰城

130

不合格的文字稿

136

斯科特的声明

138

不妥协

140

弹劾听证会

144

游览波托马克河

146

孤单的尼克松夫人

148

采访总统的家人

149

基辛格的态度

152

再次会见科尔夫拉比

156

第十三章

158

共和党内部之争

160

圣克莱尔的辩论

163

“红杉号”上的晚餐

164

第十四章

168

基辛格中东谈判

169

基辛格与总统的交往

170

傲慢的基辛格

178

圆通的黑格

179

出任国务卿

181

第十五章

185

法院的讨论

186

总统会见律师团队

188

对基辛格的指控

189

第十六章

191

中东之行前的午宴

191

基辛格对指控的反击

192

总统的健康问题

196

副总统的过渡小组

197

访问埃及

199

访问沙特阿拉伯

201

访问叙利亚

202

结束中东之行

204

第十七章

205

访问苏联

205

苏联的心理战

208

第十八章

213

弹劾程序展开

213

圣克莱尔的辩护陈述

216

司法委员会公开录音带

219

汇报中东、苏联之行

221

总统宴请国会议员

222

迪安出庭

223

第十九章

226

划清界限

226

“红杉号”之旅

229

第二十章

232

公布证词

232

为终辩论准备

234

终辩论

235

与老友芬奇的谈话

239

关键的投案

240

第二部分

7

月

24

日，星期三

245

法院的判决

245

向总统汇报结果

247

6

月

23

日的谈话

250

致命的证据

256

圣克莱尔的声明

261

弹劾条款

2647

月

25

日，星期四

266

一次经济演讲

266

华盛顿的弹劾辩论

2677

月

26

日，星期五

268

圣克莱尔与贾沃斯基的协议

269

格根的建议

2717

月

27

日，星期六

274

接见林恩

274

忙碌的白宫

2767

月

28

日，星期日

279

黑格参加访谈节目

279

总统返回华盛顿

2807

月

29

日，星期一

282

泄密者

282

蒂蒙斯和伯奇的建议

284

齐格勒与萨费尔的谈话

285

弹劾不可避免

286

继续听录音带

2877

月

30

日，星期二

289

上交

20

盘录音带

289

总统与布兹哈特的争吵

290

总统撒了谎

292

司法委员会的表决

2937

月

31

日，星期三

295

律师约见总统

295

拒绝见律师

297

黑格约见基辛格

298

关于总统辞职的讨论

299

圣克莱尔求教加蒙特

302

总统女婿的争论

304

总统怒斥齐格勒

3048

月

1

日，星期四

306

黑格拜访福特

306

公布文字稿

307

准备弹劾条款的辩护

311

安静的夜晚

3138

月

2

日，星期五

315

总统高级战略小组会议

315

圣克莱尔拜见福特

316

一场正在酝酿的暴风雨

317

沮丧的维金斯

319

拉拢共和党领导层

322

辩护工作进展

324

求教加农

326

雷博佐声援总统

327

一切都结束了吗？

3288

月

3

日，星期六

333

总统“家人”的讨论

333

布凯南看望伍兹

336

格里芬致信总统

339

大卫劝说总统辞职

341

白宫工作人员的疑惑

3428

月

4

日，星期日

344

危险的声明

344

说服总统取消电视声明

3478

月

5

日，星期一

352

布凯南的汇报

353

审阅文字声明

355

方案

356

发布声明

361

众议院的表态

364

“红杉号”之旅

365

国会的反应

366

无法入睡

3688

月

6

日，星期二

370

内阁会议

372

格尔德沃特的愤怒

375

辞职不可避免？

379

联络总统家人

381

准备辞职声明

385

准备接任总统

3868

月

7

日，星期三

389

总统崩溃了

389

戈尔德沃特求见总统

391

霍尔德曼的要求

393

千万不要提“辞职”

395

拒绝霍尔德曼

396

摇摆不定

398

后的日程

404

为辞职做好准备

405

总统家人的悲伤

408

总统会见基辛格

409

为离开白宫做准备

4128

月

8

日，星期四

414

告别理发师

416

会见福特

417

黑格约见贾沃斯基

419

齐格勒发表声明

420

总统召见身边的人

422

政权过渡

424

与国会领导层的后会面

429

告别仪式

430

准备电视演说

432

总统发表辞职演说

4358

月

9

日，星期五

440

告别白宫

441

大事年表

446

[精彩书摘] 

    前言

    1972

年

6

月

17

日，在五名闯入民主党全国总部的案犯被当场逮捕数个小时之后，作为《华盛顿邮报》（以下简称《邮报》）记者，我们便开始了对水门事件的相关报道。此后，我们为《邮报》就水门事件所做的报道工作一直持续了两年多的时间，直到

1974

年

8

月

9

日理查德·尼克松辞去总统职务方告结束。

　　尼克松辞职以后，我们可靠的一些消息提供者表示，尼克松总统任期后那段岁月里的真相并未完全为人们所知，要想如实报道此事、理清错综复杂的事实，或许得付出一年多的时间和辛苦的努力。《邮报》的编辑同事们对此表示同意。于是，我们两人就向报社请了假，并为此在《邮报》办公大楼的六层辟出一间办公室。我们还聘请了另外两人来协助我们的工作，他们分别是参议院水门事件委员会前调查员斯科特·阿姆斯特朗和自由作家兼研究员艾尔·卡门。

　　我们将整个工作分为

22

个调查领域（如下）：

尼克松总统

尼克松家人

白宫主要助手

白宫律师团队

白宫其他高级工作人员

总统演讲稿撰写人员

白宫新闻办公室

尼克松前助手

总统的私人助理

医务人员

国会联络人员

反弹劾游说团体

国务卿基辛格办公室

其他内阁成员

副总统福特办公室

非正式过渡小组

参众两院领导层

众议院司法委员会

水门事件特别检察官办公室

参议院水门事件委员会

其他拜访过总统或与总统进行过谈话的人员

公共档案记录——相关新闻报道、书刊、公开声明、证据以及文件资料

　　根据对以上罗列的各个领域的调查，我们初步列出一份需要采访的数百人的名单。我们用了

6

个月时间完成了这项工作。《尼克松：白宫后岁月》一书的完成是建立在对

394

个人物采访的基础之上的。他们中的某些人为我们奉献了大量时间，主动向我们提供大量信息，有一个人甚至接受了我们多达

17

次的采访。许多人为我们提供了当时的记录、备忘录、往来信件、工作日志、日程表以及日记等相关资料。不过，也有一些人只是准许我们对他们进行采访，他们会给出自己对事件的描述，或者只是对我们在其他地方获得的信息进行反馈。少部分人则断然拒绝接受我们的采访，其中包括尼克松本人。

　　我们所有的采访仅供参考，也就是说，这些资料可以公开发表——我们可以使用这些信息——但前提是我们必须确保消息提供者的身份不予暴露。也正是我们做出了这样的承诺，那些接受采访的人才愿意给我们提供一些我们原本无法获得的信息。

　　总体上来说，在从下级员工那里搜集了大量的细节资料之后，我们也想方设法地对该书涉及的几位主要人物进行了采访。我们向所有人表明我们会尽力核实所有资料的准确性。

　　我们将每次采访所做的记录都打印了出来，并将所有重要的细节内容编排到与之匹配的调查领域之内，再把主体调查内容按时间顺序分配到尼克松政府的后

100

天里。我们起初计划用叙述手法描述这段时间在白宫所发生的事情。然而，在采访过程中我们意识到，要想解释清楚在这后

100

天里发生的事情，必须得拓宽范围，弄清楚更早一段时间的一些真相，特别是

1973

年

4

月

30

日尼克松总统的几位主要助手辞职之后的那

6

个月。

　　在重新还原整个事件的过程中，我们竭尽所能地核实了我们获得的所有信息。比方说，在记录会议过程时，我们无不例外地要求对至少一位与会者进行采访。如果得到的版本存在差异，我们就会通过重新采访的方式消除这些分歧。如果某些内容终被证明不属实，我们就会摒弃这些无法得到证实的资料。还有一些少数情况，对于某些只有两个人参加的会面，而且我们又无法获得任何一位当事人的陈述，在这种情况下，我们就会去采访那些当事人在事后与之谈过话的人。在本书中，没有任何内容是未经至少两个人的证实而写成的。我们真是十分幸运：在白宫后的那段岁月里，那些主要人物不仅互相之间，而且与他们的助理们相互比对了各自的笔记。

我们并没有对所有信息采取等量齐观的态度。在对尼克松政府三年多的报道过程中，我们认识到我们可以完全信任某些消息提供者，因为他们的诚实和坦率。与此同时，我们也经常同小部分人进行交谈，他们一直在努力为我们提供他们自己对事情的判断与认知，而他们所提供的信息往往有所偏颇，或者对自己有利，或者根本就靠不住。对于这类信息，只有在经过更可靠地考证后，我们才会采用。

章

这是一项非凡的任务。任何一位总统助手都没做过他们将要去做的事情。弗雷德·布兹哈特（

J. Fred Buzhardt

）与伦纳德·加蒙特

(Leonard Garment)

登上从华盛顿特区飞往迈阿密的

177

号东方航班，在头等舱的座位上坐下来。他俩已经得出一个无法逃避的结论，并且反复审核了各项理由。加蒙特在他那本黄色的记事簿上已经列出了一份理由清单，如今已经多达

22

至

23

项。这真是一项艰苦的、令人极度讨厌的任务。

两人离开华盛顿，舍弃了那里凉爽的星期六。那天是

1973

年

11

月

3

日。对白宫来说，的好消息就是这天对于《华盛顿邮报》来说是一个意外的打击。那天早上，报纸只出了一版房地产新闻。

尼克松的辩护律师

对大部分旅行者来说，坐飞机是放松的时候，意味着假期的开始。不过，此时布兹哈特和加蒙特却既沮丧又紧张，他们正在演练着准备好的陈述词。

他俩都是律师，在过去的六个月中，他们二人一直在为深陷水门事件漩涡的理查德·尼克松总统进行辩护。此时，两人已成为十分亲密的朋友。这看似截然不同的两个人同意一起承担这项任务，因此，他们的意见对总统有着一定的影响力。他们知道将要面对的听众不太好说话，不过，他们两个一起去也许会更具说服力。加蒙特，聪明的纽约人，是一位自由主义者；布兹哈特，务实的南方人，是一位保守主义者。有时候，旁观者觉得他们俩恰恰反映了尼克松性格中的两方面——善与恶，或者说，刚与柔。不过，事实并非如此简单。

布兹哈特用手轻轻地敲打着座椅的扶手，此时他十分紧张，手指上西点军校的毕业戒指与扶手上的金属相碰发出清脆的响声，这枚刻着“

1946

”字样的戒指几乎从学校分班那时他就开始戴了。他稍微有点儿驼背，戴着厚重的眼镜，行动起来慢慢悠悠，从容不迫。他曾是参议员斯特罗姆·瑟蒙德（

Strom Thurmond

）领导的政治小团体中的一员，瑟蒙德是一位来自南卡罗来纳州保守的共和党参议员，热衷于军事问题。

20

世纪

60

年代，布兹哈特曾担任过这位参议员的助手。他在五角大楼军官团的知情者中建立了一张巨大的人际关系网，时常与他们在通宵营业的杂货店里聚会。后来，他还担任过国防部的法律总顾问，这期间他妥善地处理了

20

世纪

70

年代发生的那几起令人战栗的军事事件——越战中的美莱大屠杀、五角大楼文件泄密事件、军队间谍事件、发生在东南亚未经批准的突袭轰炸事件以及国防建设承包商费用超支数百万美元的事件。

之后，布兹哈特来到白宫为尼克松处理水门事件一案，从此他与总统一起度过了许多时光。“哎，你是个浸礼会信徒，对吧？”在达成一个决议前，尼克松总是会这样问他，而布兹哈特踌躇再三，还是会说，他觉得给出道德性的建议并不属于他的工作范围，因为他是一名律师。

加蒙特在纽约的时候就是尼克松的法律合伙人之一。在尼克松时期的白宫中，他是一个特别显眼的怪胎：他是共和党人中的民主党人，保守派中的自由派，足球迷中的戏迷，还是基要主义者中的犹太教徒。他与尼克松之间的关系属于私人关系，而非政治关系。他堪称是法庭上的哲学家。

大约在六个月前，加蒙特与尼克松单独在一起的时候，总统就已经做出决定，他除了要求他的两大助手霍尔德曼

(H. R. Bob Haldeman)

与厄利希曼

(John D. Ehrlichman)

辞职，再别无选择。尼克松看上去似乎都要被法院的裁决给压垮了，而加蒙特却奇怪地觉得总统的苦恼令他感到欣慰。对此他这样解释道，如果总统真的在隐瞒真相，他就不会解雇他的两位高级助手，这是基本的人类本性，这可以证明总统是清白的。

在总统要求霍尔德曼和厄利希曼两人必须辞职之前，总统对加蒙特这样说道：“昨天晚上我去睡觉时，真希望我永远不要醒过来。”

而此刻，加蒙特却与布兹哈特在前往比斯坎岛的途中，他们要去劝说总统辞职。

与黑格和齐格勒会面

在迈阿密机场，一辆白宫轿车载着他们穿过比斯坎湾，驶向比斯坎岛酒店。他们在一栋别墅登记入住，隔壁住着总统两个主要的副手，即白宫办公厅主任小亚历山大·黑格（

Alexander M. Haig, Jr.

）将军与新闻秘书罗纳德·齐格勒

(Ronald L. Ziegler)

。

黑格，

48

岁，一名职业陆军军官，他在四年时间内就从上校晋升为四星级上将，在此期间，他担任总统的外交事务顾问亨利·基辛格（

Henry A. Kissinger

）的首席助理。齐格勒，

34

岁，是霍尔德曼与厄利希曼时期留下来的一位主要官员，他以前当过迪斯尼乐园的导游，后来又在广告公司担任霍尔德曼的助理。在他眼里，尼克松政府就是一件纯粹的作品。

两位律师知道他们将不得不先向黑格——也许还有齐格勒二人说明情况，然后才可能被总统召见。总统当时正住在海湾

500

大道上，需横穿整个半岛方可到达那里。

布兹哈特和加蒙特一起用过晚餐之后，又审察了一遍事态发展的形势，终于下定了决心，与黑格和齐格勒进行会面。

加蒙特与布兹哈特表示，他们已无法再为总统服务了，因为他们的工作充满了赌博与未知，即便证据确实存在，他们也无法搜集证据为他们的当事人进行辩护。总统根本就不给他们接触证据的机会，相反，总是给他们这样或那样的借口。

加蒙特说，在给自己辩护的过程中，总统已经设下了数枚“定时炸弹”，他总是隐瞒真相，闪烁其词，甚至不惜撒谎。有些“炸弹”已经引爆，而剩下的那些也已经进入到了倒计时阶段。本来这些问题单独拿出来的话还是可以解决的，可现在这些问题聚到了一块，就变得难以克服了。这些问题纵横交错，而把它们紧紧交织在一起的那根线就是总统的录音带。他们的当事人根本就是在“窃听他自己”，他只对窃听器才会说出自己的秘密。他们至今还未能听到过一盘录音带，更不用说文字稿了。总统根本不允许他们那样做，他只是让他们为他辩护，却不给他们提供辩护工作所必需的信息。现在，他们已经没办法再假设他们的当事人是清白的了，除非他们可以找到相反的证据。

加蒙特从公文包里拿出那本黄色的记事簿，看着上面列出的对总统的各项指控。其中包括：国际电话电报公司（

International Telephone & Telegragh

）在

1972

年尼克松连任竞选时向其以捐款的形式进行贿赂；偷逃所得税；利用政府资金在比斯坎岛和圣克莱门特（位于加利福尼亚）大批添购房产；将房产契约记在副总统的名下，其目的只是为了申请

50

万美元的免税额（加蒙特将此称作“总统证件造假勾当”）。

此外还有：为了争取来自乳制品工业的竞选捐助款而提高乳品价格；总统的两位主要竞选官员，即前司法部长约翰·米切尔将军（

John N. Mitchell

）与前商业部长莫里斯·斯坦斯

(Maurice H. Stans)

为赢得一笔来自国际知名大骗子罗伯特·维斯科

(Robert Vesco)

的

20

万美元的巨额捐助，以非法手段向证券交易委员会施加影响。除此之外，还有所谓的“兄弟问题”，有人指控总统的两个兄弟和侄子也参与了维斯科交易和其他几起可疑的商业勾当。总统的密友查尔斯·碧碧·雷博佐（

Charles G. 

（

Bebe

） 

Rebozo

）也因收受了一笔来自亿万富翁霍华德·休斯（

Howard Hughes

）的

10

万美元的捐助而正在接受调查，这笔捐助没有向有关部门进行上报。

加蒙特说，虽然其中一些指控根本站不住脚，但有一些明显可以算作是牵连罪。“不过它们都是潜在的威胁。”

此外，尼克松还必须对白宫以往的所作所为负责，其中包括：制订“休斯顿计划”，在全国范围内扩大隐秘的情报搜集活动，手段包括窃听、强行入侵他人住宅和非法开封他人信件；

1971

年强行闯入丹尼尔·艾尔斯伯格（

Daniel Ellsberg

）的心理医生的办公室；设立“管子工”特别调查小组调查新闻泄密事件；对

17

名新闻记者与政府官员实施的窃听行为；命令中央情报局阻挠联邦调查局初对夜闯民主党全国委员会总部水门大厦一案的调查；为了让夜闯水门案犯保持沉默，向他们支付封口费因为夜闯水门被捕的人员分别是小詹姆斯·麦考德（

James W. McCord, Jr., 

总统连任委员会的安全协调员、前联邦调查局特工和中央情报局职员）、伯纳德·巴克（

Bernard L. Barker

，迈阿密房地产经纪人、前中央情报局职员，曾参与

1962

年古巴猪湾事件）、弗兰克·斯特吉斯（

Frank A. Sturgis, 

迈阿密人、有幸与中央情报局产生联系的一名军人）、欧金尼奥·马丁内斯（

Eugenio, 

反卡斯特罗的古巴人、为中央情报局工作的兼职情报员）以及维吉利奥·冈萨雷斯（

Virgilio R. Gonzalez, 

古巴人、修锁工）。。

政府至少还得需要一年的时间对尼克松总统及其手下的行为进行调查，加蒙特解释道。参议院水门事件委员会由北卡罗来纳州的山姆·欧文（

Sam Ervin

）参议员领导，并且仍在正常运转之中。特别检察官阿奇博尔德·考克斯（

Archibald Cox

）刚于两周前被免职，另一位检察官里昂·贾沃斯基（

Leon Jaworski

）受雇继任此职。在考克斯被解雇、司法部长艾略特·理查森

(Elliot L. Richardson)

及其副手辞职——即所谓的“周六夜大屠杀”之后，众议院似乎已经做好准备对总统进行一次极其严格的弹劾调查，这次调查不是针对总统的助手、竞选顾问和朋友们的，而是针对总统本人的。总统已经放弃了对他的录音带进行辩护的机会。周三，黑格带着总统的话前往国会，告诉共和党的参议员们，

3

月

21

日发生在总统与他的前任法律顾问约翰·迪安（

John Dean

）之间的那次重要会面可以证明总统是无罪的。黑格真的相信事实是这样吗？如果总统果真无罪，那么他为什么不让黑格和律师们听那盒录音带呢？或者与案件有关的其他录音带呢？

后就是法院采取的各项行动。法院对霍尔德曼、厄利希曼和米切尔三人所提起的参与掩盖行动的刑事指控会得到证实。审判现场应该会十分壮观，足以吸引人们的眼球。他们会播放录音带，理查德·尼克松自然而然地就会出现在法庭上——不过当然只是出现在录音带里，要么以证人的身份，要么以被告的身份。

“我们可真是危机重重啊！”加蒙特又一次感慨道。

“尤其是在当今这严峻的形势下。”黑格回应道。如今在全国已经兴起了一阵追捕尼克松的热潮，水门事件让政府举步维艰，这股势头看似已经无法控制。

齐格勒感到有点儿迷惘。他以前也常听到类似的消息，不过都是从媒体那儿听来的，白宫的工作人员们也不曾说起过。他知道，总统也已经听说了这些事，但他看起来信心满满，好像终他一定会胜利。但律师们的表现为什么如此惊慌？他们说话的语气为什么给人一种不祥的预感？

布兹哈特用他那拖腔拿调的南卡罗来纳口音慢悠悠地回答道，总统隐瞒了证据，一开始是对他的律师，后来对法庭，之后他甚至提议编造证据来顶替缺失的那部分录音带，他甚至可能已经销毁了那些被传唤的资料。他曾建议阻碍司法，让他的律师卷入其中以制造混乱局面。随着掩盖行动的不断进行，总统几乎已经把他们所有人全部卷入到了这个案件当中。布兹哈特已经被联邦地方法院的约翰·西里卡（

John J. Sirica

）法官传唤去法庭进行公开作证。如果法官向他提出这些重要的问题，那么他的证词对总统来说可是致命的，布兹哈特对此发出警告。

齐格勒显然被惹怒了。黑格点燃了一支万宝路牌清淡型香烟用力抽着。为了让齐格勒明白事情的真相，黑格让布兹哈特详细讲一讲那些肮脏的内幕，实际上其中大部分真相他早已经心知肚明。

布兹哈特说，我们看一下年表便一目了然。霍尔德曼与厄利希曼辞职的前几天，总统曾与司法部助理部长亨利·彼得森（

Henry E. Petersen

）见过面，此人一开始负责司法部对水门事件的调查工作。针对迪安向联邦检察官所提出的控告，为了给自己辩护，尼克松告诉彼得森，他有一盘记录了他与迪安在

4

月

15

日会面时的“录音带”，这盒录音带可以证明他未参与掩盖行动。

就在阿奇博尔德·考克斯刚被任命为特别检察官之后，他就向彼得森询问过此事，当时彼得森引用了总统的原话说：“我有与迪安谈话的录音带。”

6

月

11

日，考克斯致信白宫向其询问有关“

4

月

15

日录音带”的事情。

当时布兹哈特尚不清楚总统有一个秘密的自动录音系统，于是他把考克斯的信送到了总统那儿。尼克松对他说：“我对彼得森所说的录音带其实是一盘口述录音带。”他说，每天工作结束后，用录音机口述一天的事情是他的习惯。

布兹哈特对此颇感困惑。为什么彼得森要引用总统的原话（“我有与迪安谈话的录音带”）呢？于是他问尼克松是否还有一盘记录那天他与迪安会面的录音带。

总统坚称没有这样一盘录音带。彼得森不仅误解了总统的话，还错误地引用了它。原来只是有一盘总统当天的“口述录音带”而已。

之后布兹哈特打电话给彼得森，对他说明了此事。彼得森被他的话给彻底搞糊涂了。

与此同时，总统表示，他不会向特别检察官交出口述录音带。理由是他享有行政特权，可以确保他的文件与其他资料的机密性。因此，布兹哈特于

6

月

16

日给特别检察官考克斯写信说明，即使总统有

4

月

15

日的口述录音带，把它交出来这一行为还是有失妥当。布兹哈特十分谨慎，尽量不想特别明显地否认有一盘记录总统与迪安会面的录音带的存在。他也同样充满疑虑。几周后，布兹哈特从黑格那里得知总统的所有会面与电话都被一个自动录音系统给记录了下来。

自动录音系统的存在是

7

月对外公开的，于是考克斯向尼克松传唤包括

4

月

15

日的谈话在内的

9

盘谈话录音带。尼克松再次以行政特权为由拒绝交出任何一盘录音带。考克斯只好将此事上诉法庭，他得到了上诉法院的支持。

10

月

20

日，考克斯被免职。紧接着就发生了一系列的抗议活动。尼克松后终于改变了立场，

并同意在

10

月

23

日交出

9

盘录音带。

在线阅读地址：尼克松：白宫最后岁月在线阅读

在线听书地址：尼克松：白宫最后岁月在线收听

在线购买地址：尼克松：白宫最后岁月在线购买

“这些谈话中充满了各种策略与战术，参与其中的每一个人都相信自己不该为本案负责，尤其是总统，普赖斯如此推断。他怀疑参与到这些谈话的任何一个人都清楚所有的真相，无论是当时，还是现在。他觉得，水门事件就像一颗烫手的山芋，当总统意识到这个山芋在自己的手上时，他就开始绝望地想办法来摆脱它，以免引起一场政府危机，进而使整个政府垮台。”

在加蒙特的舞台上，生活就是这样一个过程，一定要比自己最坏的一面表现得更好。他说，然而，尼克松的肩上却趴着一只奇特的怪兽，它对尼克松说着悄悄话，说着录音带的事儿。随着文字稿的公布，尼克松让全体美国人进入了他那丑陋的精神世界—此举就好像他想让全世界人都参与到揭开神秘的总统生活习惯这件事当中来。加蒙特认为，文字稿是对公共隐私的侵犯，是对民众的“不知情权”的一种侵犯。让所有人都知道—这才是真正应该被弹劾的罪行。

布凯南顿了顿。寻找着恰当的措辞。这是最难说出口的一句话。“问题不在于水门事件或掩盖行动，”他开口道，“而是他一直没有对美国人民说实话。”他又停顿了片刻，接着说道：“录音带清楚地表明，他在大约18个月的时间里，没有对全国人民老实交待。他蓄意欺骗了这个国家长达一年半的时间，这样的一位总统根本无法领导这个国家。”

编辑推荐

超级畅销书《尼克松：白宫*后岁月》；

一部记述尼克松在白宫戏剧化的*后岁月的经典解密之作；

美国总统尼克松、国务卿基辛格、白宫办公厅主任黑格、美国副总统福特；

美国著名畅销书作家鲍勃伍德沃德、卡尔伯恩斯坦精品力作；

《纽约时报》畅销书排行榜**名；

全球畅销40年，销售量达5000000册。

媒体评论

《尼克松：白宫后岁月》极其引人入胜。

——《芝加哥太阳时报》

一部记述我们这个时代史诗般的政治事件的非凡之作。

——《新闻周刊》

令人着迷、让人毛骨悚然，笔调辛辣尖刻，可悲可叹、骇人听闻……

——《洛杉矶时报》

一部空前之作……尼克松作为一个悲剧人物出现，经受住了灾难性的折磨……他以难以想象的勇气和尊严度过了种种磨难。

——《纽约时报》

书籍介绍

1972年6月，受《华盛顿邮报》委托，伍德沃德与伯恩斯坦合作，开始对水门事件进行跟踪报道。经过长期锲而不舍的调查，他们终于找到了共和党派人侵入民主党总部及尼克松总统试图掩盖事实真相的证据。为避免遭到弹劾和起诉，尼克松总统不得不于1974年8月宣布辞职，成为美国历史上第一位在任期内辞职的总统。从此，伍德沃德和伯恩斯坦声名鹊起。

根据此次采访调查，两人创作了《尼克松：白宫最后岁月》，这是一部经典的揭密白宫内幕的作品，《尼克松：白宫最后岁月》讲述了尼克松总统生涯最后几个月。两人细致入微地描绘了水门事件之后白宫内部的紧张形势。为了阻止尼克松根本无法避免的辞职的发生，尼克松本人、他的家人、白宫工作人员以及众多国会议员为此可谓绞尽脑汁。这本精彩的著作为我们呈现了尼克松在政权衰落的过程中所经受的煎熬——这堪称美国总统历史上最为严重的一场危机。

《尼克松：白宫最后岁月》（英文版）1976年在美国出版，全球畅销近40年，销售数百万册。